Día de la Victoria

CHANCHONADA  69º

Día de la Victoria

Hoy no vamos a hablar de nuestros queridos Alcaldes, de nuestros amados concejales, no vamos a decir lo costoso que es encontrar un lugar donde aparcar el coche, de las esperas en el INEM, de las bajadas de sueldos, de los impuestos que suben,… hoy os toca a vosotros.

Queridos lectores llevamos 5 meses instalados en el mirador de este Monte Ancos; desde él se ven nuestros hermosos valles que se abren mansos a la desembocadura del río Miño, se ven las tierras hermanas de Portugal, y el bravío Atlántico. Ha comenzado Mayo y hoy queremos brindar por vosotros; por los lectores de España que sois bastantes (60% del total). Pero nuestros saludos cariñosos van para los que están más allá de nuestras tierras.

A esos lectores de El Salvador, Rep. Dominicana, Canada, Colombia, Perú, México, Chile, Suiza, Italia, Argentina, Venezuela, y Portugal… siempre sois fieles; brindamos por vosotros.

Pero como se acerca el gran “Día de la Victoria”, queremos saludar con un gran cariño especial a esos 5 lectores que nos siguen desde USA, a los 12 que están en el Reino Unido, a los 5 que estáis en Francia  (estos celebran el Día de la Victoria el 8 de Mayo) y muy especialmente a los 18 rusos, y 2 bielorrusos que siempre estáis ahí. Entre los componentes de este Mirador hay un nieto de los “niños de la guerra” (niños españoles que fueron evacuados en la guerra civil española a la URSS), este miembro ha nacido en la vieja ciudad de Kiev y os saluda: привет! (Pribet!)

A los lectores de España, y a todos os explicamos que el Día de la Victoria (День Победы, se pronuncia como Den Pobédy) es un día festivo muy grande e importante en Rusia, Ucrania,… así el 9 de Mayo celebramos la Victoria sobre la Alemania Nazi; o para los rusos, ucranianos, bielorrusos y otros pueblos como la victoria en la Gran Guerra Patria (Великая Отечественная Война, se pronuncia como Velikaya Otéchestvennaya Voiná). Queridos amigos, podéis poner por nosotros unas flores en la tumba al soldado desconocido; nosotros brindaremos y gritaremos: ¡Victoria! (Победа!, se pronuncia como Pobeda!).

El Día de la Victoria, brindaremos por nuestros abuelos que lucharon en la Guerra, brindaremos por la Patria, por la familia, por nuestros padres y por los amigos que no están. Ya tenemos la botella de Nemiroff preparada. на здоровье друзей! (¡Salud amigos!)

Aunque lejos de vosotros, de nuestro querido Kiev, luciremos la cinta de San Jorge (fondo de color amarillo y tres barras negras) y después de brindar cantaremos la “Canción de la Victoria” (День Победы).

День Победы, как он был от нас далёк,

Как в костре потухшем таял уголёк.

Были вёрсты, обгорелые, в пыли.

Этот день мы приближали как могли.

Día de la victoria, que lejos estabas de nosotros,

Como una brasa escondida en la fogata apagada.

Recorrimos kilómetros, quemados y polvorientos.

Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.

Antes de despedirnos, a nuestros amigos rusos, si estáis aprendiendo español os animamos a seguir; algunos de nuestros artículos están escritos en gallego, una lengua románica similar al portugués. ¡Que Dios os bendiga a todos!

¿A qué viene todo esto sobre el Día de la Victoria?; pues muy sencillo, nuestra generación ha nacido y crecido rodeada de derechos y libertades, pero todos debemos recordar que no son un regalo, a nuestros padres, abuelos, bisabuelos,… les costo muchas luchas y sufrimientos lograr todo lo que hoy nosotros disfrutamos. Es algo que nos pertenece y hay que estar vigilantes para protegerlas, cuidarlas y ampliarlas; sobre todo en estos días que poco a poco con la excusa de la crisis nos las van recortando, y también ante estos “micro-tiranillos” que quieren tapar la boca de los que dicen la verdad.  Sabemos que vivimos momentos de caos, de miedo al futuro, de angustias; nosotros no somos Dmitri Pozharski y el comerciante Kuzmá Minin que unieron al pueblo ruso en el momento más caótico y desintegrador de su historia, pero hay que estar alertar para defender nuestras libertades y derechos, desde el Mirador mantenemos guardia, vuestras lecturas nos animan.

Aquí a uno ya le falta menos para volver a Kiev, Cherkassy y a Dnipropetrovsk para saludar a los familiares que están en aquellas tierras de Ucrania.

¡¡Felicidades a todas las madres, abuelas y bisabuelas!!

Mirador do Monte Ancos, a 3 de Mayo do 2.013.

Samuel  Diente  Torcido.  Profesor de Odontología, de la Facultad de Medicina en la Universidad del Ratoncito Pérez;  Muelas de los Caballeros (Zamora; España)