Con el corazón roto

CHANCHONADA  196º

Con el corazón roto.

Las siguientes historias que os vamos a contar, seguramente son desconocidas por la inmensa mayoría de nuestros lectores; pero es importante conocer cosas nuevas y ampliar conocimientos. Hoy vamos a hablar de la “patria chica” o tierra natal de uno de nosotros: Ucrania. Seguramente es un país desconocido para la gran mayoría de nuestros lectores; no pretenderemos dar lecciones a nadie, pero os vamos contar algunas cosas para que entendáis como es el pueblo Ucraniano.

Para empezar, Ucrania no es Rusia, pero en muchas cosas se parecen como hermanos mellizos (algo similar a España y Portugal). Durante muchos cientos de años Ucrania ha vivido bajo el amparo del hermano mayor; pero durante el siglo XX hay tres hechos que han dejado una profunda huella y heridas en el cuerpo social de Ucrania, unas heridas que aún sangran y han hecho que sea un país dividido en dos: la Ucrania a orillas del Dniéper que se siente más próxima a Europa, y la Ucrania oriental que se siente más vinculada a Rusia. Desde la época de la “Revolución Naranja” es más evidente esta división, que poco a poco se ha ido ampliando y se va deslizando en una más que posible ruptura del país, y posiblemente en una guerra civil (ojala que no sea así).

Tras finalizar la 1º Guerra Mundial, Ucrania vive inmersa en una guerra civil, con un intento de ser un Estado nacional propio, las fuerzas del Ejército Nacional, las del Ejército rojo, las fuerzas del Ejército blanco (zarista) y las fuerzas del Ejército negro (anarquista),… fue un período convulso de 4 años. Después se integra como parte de la URSS; dentro de ella Ucranía sufriría su mayor herida: holodomor.

Seguramente no conocéis esta palabra de “holodomor”, se pronuncia como “jolodomor” (Голодомор, “matar de hambre”). Es una hambruna que aconteció entre 1.932 y 1.933, donde sobre 7.000.000 de ucranianos murieron,… todo ello como consecuencia de la política colectivizadora del campo ucraniano, en contra de sus campesinos. Detrás de ello, había una intención de hacer una campaña de “limpieza étnica” de ciertas zonas agrícolas de Ucrania, muy patriotas, para sustituir a esta población por otra de origen ruso. De esta gran herida, proviene la actual división de Ucrania, es una herida que ha dejado una profunda huella, que aun sangra y mantiene dividido al país. En el muro de la Iglesia de Mijhilivska de Kiev, hay un pequeño monumento que recuerda a las victimas de este genocidio.

Si hablamos de fútbol, pocos conoceréis el “FC Start de Kiev de 1.942”; seguramente el mejor equipo de fútbol de toda la Historia, entendido que equipo es el conjunto de 11 jugadores que participan juntos durante una temporada; nunca ganaron la copa de Europa, ni tuvieron sueldos millonarios,…  Pero vamos con su historia. Estamos en el verano de 1.942, estamos en plena 2º Guerra Mundial, Ucrania está ocupada por la Alemania nazi.

En el Kiev ocupado se funda el “FC Start de Kiev” con jugadores del Dínamo y del Lokomotiv de Kiev; Dinamo de Kiev: Mykola Trusevych (portero), Mikhail Svyridovskiy, Mykola Korotkykh, Oleksiy Klimenko, Fedir Tyutchev, Mikhail Putistin, Ivan Kuzmenko y Makar Goncharenko. Lokomotiv Kiev: Vladimir Balakin, Vasil Sukharev y Mikhail Mielnizhuk. Participó en una pequeña liguilla local con equipos de los ejércitos de ocupación: hungaros, alemanes, italianos, rumanos,… El momento culminante fue el 9 de Agosto de 1.942, en el partido contra el equipo da la Lutfwaffe.

Cuenta la historia o leyenda, que los jugadores del “FC Start de Kiev” estaban advertidos para dejarse ganar, so pena de ser fusilados,… Un oficial de la SS fue el árbitro del partido, permitía todo tipo de juego duro a sus compatriotas,… Al final de la 1º parte, el “FC Start de Kiev” ganaba por 3 a 1. En el descanso les recordaron el ultimátum, y en la recta final de la 2º parte el “FC Start de Kiev” vencía por 5 a 3 goles. El defensa Klimenko toma la pelota en la defensa, se pega una carrera con el balón, esquiva a varios jugadores alemanes, llega en solitario ante el portero, lo burla y llega en solitario hasta la línea de gol, allí para el balón, se gira y mira al público del estadio, a los jugadores contrarios, a sus compañeros,… Todos están expectantes,… pero Klimenko no mete gol, le da una patada al balón y lo envía al centro del campo,… El público clama por el “FC Start de Kiev” y el árbitro pita el final antes de tiempo.

Pocos días después  Mykola Korotkykh moría torturado, el resto fue enviado a campos de concentración, donde fallecieron: Ivan Kuzmenko, Oleksey Klimenko, Mihael Keehl y el portero Mykola Trusevich; otros desaparecieron y solo sobrevivieron: Fedir Tyutchev, Mikhail Sviridovskiy y Makar Goncharenko. Todos ellos sabían que iban a morir después de ese partido, pero aún así decidieron jugarlo a ganar; el viejo estadio del Zenit, aún tiene la estatua de estos héroes, desde 1.981 es el “Start Stadium”. Pero demostraron que los ucranianos no somos cobardes, pues llevamos la sangre cosaca por nuestras venas.

Como España no participó de manera directa, ni beligerante en la 2º Guerra Mundial; el conocimiento que se tiene sobre ella es muy parcial y superficial. Muchos países europeos y asiáticos, al mismo tiempo que participaban en este conflicto, también vivían una guerra civil al mismo tiempo. Ucrania, vivió una guerra civil al mismo tiempo que la ocupación de la Alemania nazi; la parte del país más nacionalista apoyo al nazismo, y esa guerra civil abrió nuevas heridas que aún sangran.

 

La 14º división de la SS estaba formada por nacionalistas ucranianos, esta división recibía el nombre de “Galitzia” (es el nombre de una región ucraniano-polaca; para los ucranianos es algo así como el lugar donde nace el espíritu nacional; algo así como Asturias para los españoles). Estos soldados permanecieron fieles a la Alemania nazi hasta los últimos días, acabaron luchando en la zona del norte de Italia y Eslovenia. Más de 8.000 soldados ucranianos acabaron concentrados en el campo de prisioneros nº 374 de Rimini (Italia), gracias a los contactos del “Gobierno Ucraniano” en el exilio, con el Gobierno Libre de Polonia en Londres,… estos soldados serían liberados y dispersados por diferentes países de América y Europa occidental; incluso unos pocos entraron en España.

Ucrania, es un país que ha sufrido mucho durante el siglo XX, la última desgracia fue el accidente nuclear de Chernobil. Es un país que vive con el corazón roto, una parte quiere formar parte de Europa, pero otra quiere seguir viviendo junto a su gran hermano mellizo. Pero ahora, su mayor desgracia es que está gobernada por auténticos políticos-gangters-mafiosos-corruptos que se quedan con todas las riquezas del país.

Son muchos años los que han pasado de mi infancia en Kiev; pero hoy Kiev me dueles en el corazón; quiero desde aquí muy lejos, recordar algunos versos del Himno Nacional:

“El alma y cuerpo sacrificaremos por nuestra Libertad,
y mostraremos que nosotros, hermanos, somos de la Nación Cosaca.
Resistiremos la lucha por la libertad, desde el Syan al Don,
no dejaremos que otros manden en nuestra Madre Patria.”

Mirador do Monte Ancos, a 22 de Xaneiro do 2.014.

Pedro  Alemán  Francés.  Profesor de Arameo Clásico en la Universidad de Porrera  (Tarragona; España)